28 mai 2008
COEXIST French-English Family blog!
Hello to everyone,
Let's bury an old quarrel between French and English and let's coexist and share with each others! While french is my mother tongue, english is the language of my heart for so many reasons. My favourite songs are in english and all translations in french are pale lights to the originals... As well, the english translation of the Bible is so meaningful to me, more than the french one (I don't read Greek or Hebrew so I can only read translations... LOL)
This is decided! Our blog will be in the two languages of Canada: French and English! Some of our friends who do not understand french very well have make us realize it. Thanks Tillie to confirm me that I should do it...
Our Earth, is just a big village so how can I ignore millions of people's culture and friendship just because I don't speak their language?
Each article will show a link to a document in english or in french, but you will have to let us some time to make the translation work for the previous articles.
The diversity of tongues is a real blessing, so I hope you will enjoy this decision.
Blessings,
Sandrine & Joel
05 mai 2008
Mere Teresa and Grace
Bonjour à tous,
J'aime bien fureter sur youtube, trouver des vidéos et cette fin de semaine, je suis tombée sur une vidéo qui a vraiment touché mon coeur et m'encourage sur la voie de la compassion. Mere Teresa m'a toujours inspirée. Quel témoignage d'une vie dédiée à s'occuper des plus pauvres à Calcutta. J'aime cette vidéo pour trois raisons:
1) elle nous montre Mére Térésa en plein action et observez le regard qu'elle porte sur les plus pauvres. Observez comment les enfants la regardent. Waouh...
2) On entend Mére Téresa parler et ses paroles ne peuvent que nous faire réfléchir: "chaque individu a été créé pour aimer et être aimé. Hindous, chrétiens, musulmans, juifs, communistes, chaque femme, homme, enfant est un enfant de Dieu et a été crée à l'image de Dieu. Notre travail est de servir les plus pauvres parmi les pauvres... L'amour doit être transformé en action. Vous pouvez trouver Calcutta dans le monde entier si vous avez des yeux pour voir. Où que vous alliez, vous trouverez des personnes qui ne sont pas désirées et aimées, dont on ne prends pas soin et qui sont rejetées par la société. Complétement oubliés, laissés à eux-mêmes. Cela est la plus grande pauvreté des pays riches.... Dieu parle dans le silence des coeurs et nous écoutons. La personne que Dieu a choisi le sait. Elle ne sait pas comment l'exprimer mais elle le sait".
3) On entends la chanson Grace de U2 que j'aime particulièrement. Les paroles de Bono U2_Grace expriment vraiment bien la notion de grace et ce qu'elle produit dans le monde. Nous avons parfois tellement de mal à comprendre ce qu'est la grace. Nous aimons plus la notion de justice mais la notion de grace nous dérange surtout s'il s'agit de faire grâce a quelqu'un qui ne rentre pas dans notre cadre. Heureusement que Dieu n'a pas pensé comme cela...
God bless you
11 avril 2008
American Idole Gives Back 2008
Bonjour à tous, Nous vous avions dit que nous partagerions avec vous ce qui nous touche. Cette semaine nous avons été touché par l'émission spéciale de American Idol afin de lever des fonds pour des organisations qui s'occupent d'enfants victimes de la pauvreté et du SIDA. Une émission exceptionnelle, non uniquement à cause des artistes qui y étaient mais par l'amour et la compassion que l'on y voyait pour les enfants. Dieu n'y était pas absent dans les paroles et les chants des artistes avec des chants comme ''You Raise me Up'' et ''Shout to the Lord''. Voici une vidéo qui devrait vous donner le ton de cette émission:
God Bless you À bientôt. Sandrine
